Звездите от нова музикална филмова версия на романа The Colour Purple заявиха, че искат да накарат Опра Уинфри, която участва в предишната филмова адаптация, да се гордее.
Фантазия Барино и Даниел Брукс, които изпълняват съответно ролите на Сели и София, поемат ролите, изиграни преди това от Упи Голдбърг и Опра във филма от 1985 г.
„Наистина е Страхотно е да ни предадат факлата“, каза Брукс пред BBC.
Барино добави, че искат да „внесат нещо ново“ в ролите. p>
Филмът, базиран на класическата книга на Алис Уокър и мюзикъла на Бродуей, проследява историята на чернокожа американска тийнейджърка Сели, която е родена в бедност в расово разделена Джорджия в началото на 1900 г.
Опра е продуцент на новия филм, както и Стивън Спилбърг, който режисира версията от 1985 г.
Междувременно Голдбърг, която беше номинирана за Оскар за превъплъщението си в Сели в оригиналния филм, има епизодична роля в този.
Но новите звезди казват, че не се обезсърчават от това, че имат толкова големи обувки.
"Има моменти, в които искаме да ги накараме да се гордеят," Брукс каза. „Но точно като сцената, в която Упи е акушерката на бебето на Сели, мисля, че това е изображението, което е представително за това, което са направили и правят за нас.“
Barrino добави: „Ние не идваме тук, за да променим плана, искаме да се придържаме към него, но и двамата добавяме нещо малко от живота си към него."
Собственият житейски опит на актрисата може би е изиграл роля в оформянето на подхода й към този филм.
В мемоарите на Барино, Животът не е приказка, тя разкри, че е била изнасилена в училище и е преживяла тийнейджърска бременност и неграмотност.
Нейният герой Сели също е преживял трудности в ранна възраст. Някои сцени са трудни за гледане, тъй като виждаме как Сели е малтретирана от баща си и принудена да се омъжи за съпруг, който я бие.
Но тя е оцеляла, намира сила и солидарност в компанията на други жени, като София, която е изключително независима, и невероятната певица Шуг Ейвъри, изиграна този път от Тараджи П Хенсън. Ето защо, според Брукс, „това е положителен филм“.
„В нашата болка може да се види красота. Да, ние не искаме преминете през това, но ние преминахме през това и има хора, които ще бъдат излекувани от гледането на тези истории. Това е мястото, където се крие радостта. Ето къде се крие свободата."
Книгата на Уокър, която излезе през 1982 г., спечели награда "Пулицър" и все още се смята за основополагаща част от литературата за изобразяването на расизма и сегрегацията в началото на 20-ти век.
Продължава да резонира сред публиката днес. „Всички ние искахме да бъдем част от такава честна история“, каза Барино.
Брукс, от своя страна, за първи път прочете книгата в гимназията и " никога не го е оставил".
"Все още има много повече да се спечели от тази история", каза тя.
На въпроса дали Америка все още е расистка страна, Брукс прави пауза.
"Това е като лоша връзка", каза тя. „Това са две раси, които наистина се опитват да разберат как да се обичат една друга и затова работим по въпроса.“
„Промени се много “, добави Барино. „Не мисля, че има омраза навсякъде.“
Човекът, който заслепи Бионсе, поема „Цветът лилав“Режисиран от Блек е Blitz Bazawule на King, The Colour Purple включва песни, написани за мюзикъла на Бродуей, и е наситен с елементи на госпъл, блус и джаз.
И Барино, и Брукс участваха в мюзикъла, който стартира на Бродуей през 2005 г. Имаше и международна продукция на шоуто, която беше прехвърлена в Лондон през 2013 г.
Излязъл в САЩ на 25 декември, новият филм има звезден актьорски състав, който също включва хора като Колман Доминго, Кори Хоукинс и Хали Бейли. "забавен удар на музикална радост" в неговия четиризвезден преглед.
Питър Брадшоу от "Гардиън" му присъди три звезди, но отбеляза, че "подслажда хапчето и омекотява удара" от оригиналния филм.
Въпреки много шум, досега е разочарован в боксофиса. Издаването му също беше засенчено от спор за условията на работа на снимачната площадка и неравенството в заплащането след интервю, дадено от Хенсън за The New York Times.
'We are walking Oscars'
Филмът от 1985 г. е номиниран за 11 награди Оскар, включително за най-добър снимка, но известно, че не спечели в нито една категория. Той е равен за най-номинирания филм за Оскар без победи.
Новият филм вече е номиниран за най-добър ансамбъл във филм в Гилдията на актьорите Награди, които често се разглеждат като предшественик на успеха на Оскарите.
Също така има номинации за Бафта и Златен глобус както за Барино, така и за Брукс. И с нажежаването на сезона на наградите, може да чуем повече за филма през следващите седмици.
Но девет години от спора за #OscarsSoWhite се промениха достатъчно, за да направи индустрията по-разнообразна?
Хештегът - стартиран от активистката и писателка Ейприл Рейн - започна да се налага през 2015 г., подчертавайки факта, че от 20 актьори, номинирани през тази година , никой не беше цветнокож.
"Просто се радвам, че се говорят имена", каза Брукс. „Просто съм благодарен, че хората, надявам се, признават работата ни. Това е всичко, което можете да поискате.“
За певеца Барино, който спечели American Idol през 2004 г., това е нейният актьорски дебют в игрален филм.
"Това е ново за мен в света на Оскарите", каза тя. „Но винаги казвам на колегите си, това е начинът, по който гледам на нещата, всички ние сме ходещи Оскари в реалния живот, независимо дали ни ги дават или не.“
The Colour Purple излиза в Обединеното кралство в петък, 26 януари.